Öncelikle bütün dillerde kullanılan elemanlar (özne,yüklem,sıfat )vb., ile eylemler (gitmek, gelmek, uyumak )vb., ve deyimler (Dimyat'a prince giderken evdeki bulgurdan olmak ) vb., Türkçe'de ve bütün diğer dillerde vardır. Tabii ki bunlar farklı kelimelerle cünlenin farklı yerlerinde o dilin yapısal özelliğine göre kullanılır.
Bir yabancı dili daha kolay anlayabilmeniz ve öğrenebilmeniz için bu ilişki mentalitesini çözmeniz gerekir. Yani öncelikle Türkçe'de çözemediğiniz takdirde size şimdiye kadar anadili gibi yabancı dili öğretme saçmalığı ortaya çıkar. Öğrenirsiniz ama bu sizin oldukça uzun vaktinizi alır ve sadece ezbere dayalı bir eğitim olur. Şu andaki kurslarda olduğu gibi haftalık çok az ders saati ile imkansızdır. Bu sistemde her işinizi bırakıp yaşam tarzınız 24 saat yabancı dil olmalıdır.
Bu şuna benzer. Matematikte 4 işlem mantığını ve çarpım tablosu sistematiğini anlamadıysanız diğer bütün formülleri ezberlemeniz ve karşınıza çıkan karmaşık bir formülün aslında daha önce öğrendiğiniz formüllerin bir kombinasyonu olduğunu göremezsiniz. Yeni bir formülmüş gibi ezberlemeye çalışırsınız.
O zaman yapılacak iş Türkçe'yi ifade, yapı ve deyim olarak anladığınız takdirde diğer bütün dilleri de konuşabileceğinizi anlamanızdır.
Bir dil öğrenmeye şöyle başlayabiliriz. Önce bir kelime ile başlayıp bunu zamanla ardışık uyumlu bir şekilde iki,üç,dört,beş kelimeye çıkarabiliriz.
ÖRNEK - TEK KELİME
Ben Sen O Biz Siz OnlarÖRNEK - İKİ KELİME
ÖRNEK - ÜÇ KELİME
Dikkat ederseniz kelimelerin farklı olması haricinde dört dilin her birinde aynı şekilde Özne + Yüklem + İsim var.
Türkçe ile bütün diğer dillerdeki bu kelime ilişkilerini kavradıktan sonra hemen hemen bütün dillerde olan edatlarla bu cümleleri süsleyip güzelleştirebiliriz.
Burada da gördüğünüz gibi edatlar (yön bildiren ekler ) Türkçe'de olduğu gibi bütün dillerde aynı anlamda kullanılıyor. Türkçe'de " sonek " olarak (Türkçe sondan eklemeli yani eklerin genellikle kelimenin sonuna eklendiği bir dildir.) diğerlerinde kelimenin önünde ve ayrı olarak kullanıldığını farkedersiniz. Fakat bütün hepsinde bir edat olması gerektiği gerçeği vardır.
Siz neyi nerede kullandığınızı bilirseniz diğer dillerde de neyi nerede ne için kullanacağınızı bileceksiniz.Bu ilişkileri Türkçe'de çözdüğünüzde öğretmene bile ihtiyacınız kalmayacaktır. Yalnız öğrenmek istediğiniz dilde çok dinleyeceksiniz ve kulak doygunluğuna ve konstrasyonuna ulaşacaksınız.
Gelelim öğrencilerin en çok zorlandığı kelime ezberleme konusuna.
E Z B E R L E M E Y E C E K S İ N İ Z
O kelimeyi kullanarak ve kullanırken tekrar ederek beyninize kazandıracaksınız. Biz buna ezber değil edinim diyoruz. Eğer ilk konuşmaya başladığınızda an-ne hecelerini ve kelimesini 10 yıl boyunca hiç kullanmasaydınız unutacak ve kazandığınızı harcayacaktınız. Bu yüzden öğrenmek istediğiniz kelimeleri uygulayarak devamlı tekrar edeceksiniz.
Böyle yaparak uygulamalı kelimeleri kazanacaksınız ve kelime ile olay zamanla birbirini hatırlatır hale gelecektir. Biz buna da çağrışım yani hatırlama diyoruz.
Burada çağrışım yani hatırlama kavramı ortaya çıktı. Sadece yabancı dil öğreniminde önemli değil hayatınız boyunca size lazım olacak bir olgudur. Bir şeylerin başka bir şeyleri hatırlatması. Tarifini yaparsak çağrışım daha önceden kazandığınız bir kelime,olay,renk vs., bir sonraki öğrenmeniz gerekenle ilgi kurup iki şeyi birbiriyle hatırlamanıza yardımcı olacaktır.
Örneğin ders kjelimesini öğrendiyseniz okul kelimesini öğrenmek istediğinizde ders kelimesini düşünün. Ders duyduğunuzda okul, okul kelimesini duyduğunuzda ders kelimesini hatırlayacaksınız
Sonuç olarak günlük hayatınızda neyi yapıp neyi yapamadığınıza bağlı olarak yabancı dil de öğrenip öğrenemeyeceğiniz ortaya çıkar. Diğer bir deyişle her işinizde tembelseniz, neyi nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, ilgisiz biriyseniz ve merak etmiyorsanız bu yabancı dil içinde geçerlidir.
Kendinizi sorgulayın. İlgilendiğiniz, neyi nasıl yapacağınızı bildiğiniz şeyler kolaydır. İlgilenmediğiniz, neyi nasıl yapacağınızı bilmediğiniz şeyler zordur.Neticede yaşam ve düşünce tarzınız bir yabancı dili öğrenip öğrenmeyeceğinizin aynasıdır.
Düşünce tembeli olmayın.
Herşeyle ilgilenin.
Merak edin.
Genel kültürünüzü arttırın.
Hayal kurun.
Bütün yukarıda bahsettiğim şeyleri tekrar tekrar okuyarak anlamaya çalışın. Sonra Ders 1 e başlayın. Yabancı dili öğrenmemeniz imkansızdır.
YABANCI DİLİ NİÇİN ÖĞRETEMİYORUZ? YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE İLETİŞİMSEL DİL ÖĞRETİM YÖNTEMİNİN İNCELENMESİ ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA
Yazar : Cem ÖZKURT
Geçen zaman içerisinde Dil Öğretimi Yöntemleri birçok değişikliğe uğramıştır.Bu çalışmada, var olan birçok dil öğretimi yaklaşımının...
More